O Google translater, serviço de tradução instantânea de textos, pode auxiliar no processo de envio de campanhas de email marketing em múltiplos idiomas.

Através de uma configuração especial no link Preview da mensagem, é possível disponibilizar múltiplas versões de sua campanha de email marketing, no idioma que você quiser.

Para utilizar esta novidade nos envios provenientes da plataforma Virtual Target, insira o seguinte código no HTML de seu email marketing:

< a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&tl=en&u=@PREVIEW">Email marketing em english < /a>

Para utilizar nos envios provenientes da plataforma Zartana, insira o seguinte código no HTML de seu email marketing:

< a href="http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&tl=en&u=$HEADER">Email marketing em english < /a>

Para utilizar em outras plataformas de envio, substitua os parâmetros “@PREVIEW” ou “$HEADER” pelo endereço no qual o HTML está hospedado.

Realizamos um teste utilizando as versões Inglês e Espanhol, e os resultados foram muito satisfatórios.

Veja um exemplo do email:

E agora a visualização em inglês:

E em espanhol:

O Google Translator é gratuito e conta com 51 línguas. Vale lembrar que as traduções do Google Translator não são perfeitas e sim, ao pé da letra, podendo modificar o sentido das frases.